Serawai-Indonesia-English
Trilingual Dictionary
Bahasau tu nidau sekedar katau - katau, diau tu adalah kunci batan mbukak darau ke deniau empai ngan peluang yang ndiak abis-abis
Bahasa bukan sekadar kata-kata - ia adalah kunci yang membuka pintu ke dunia baru dan kesempatan tanpa batas.
Language is not just words - it's the key that opens doors to new worlds and endless opportunities.
Serawai Dictionary
Indonesian:
air
English:
water
Examples:
Serawai: Ambiak ayiak dingin.
Indonesian: Ambil air dingin.
English: Take cold water.
In Serawai culture, water plays important role in traditional ceremonies
Indonesian:
lagi
English:
again/more
Examples:
Serawai: Makan agi.
Indonesian: Makan lagi.
English: Eat again.
Indonesian:
bagus/cantik
English:
beautiful/good
Examples:
Serawai: Alap nian baju kaba tu.
Indonesian: Bagus sekali bajumu itu.
English: Your clothes are very beautiful.
Indonesian:
bagaimana
English:
how
Examples:
Serawai: Lukmanau kabar kaba?
Indonesian: Bagaimana kabarmu?
English: How are you?
Indonesian:
desa
English:
village
Examples:
Serawai: Aku ndak pegi ke dusun suka maju.
Indonesian: Aku mau pergi ke desa suka maju.
English: I'm going to the suka maju village.
Indonesian:
pasti
English:
sure/certain
Examples:
Serawai: Cengki diau datang.
Indonesian: Pasti dia datang.
English: He/she will surely come.